On the religious holiday of Yom Kippur, an elderly couple were the victims of an apparent contract killing, shot to death in their parking garage. The wife’s sister gave detectives the family background and implicated the couple’s two adult sons.