The investigation into a complex and ingenious white-collar crime syndicate required federal agents to set up an elaborate undercover sting operation.