The police were called when a pregnant woman disappeared just days before giving birth. The investigation led authorities to a family friend who eventually claimed she’d made a deal with the young mother to raise her baby