A six-month undercover operation involving a DEA agent who infiltrated the international cocaine syndicate led to the apprehension of two drug-dealing doctors