Gang members went on a yearlong robbery spree that left eight people dead. Their leader led a double life: a family man and tow truck driver to his wife… but a vicious predator to his fellow gang members and police