The murder of a San Diego woman, found strangled in her closet, led to a nationwide search for a serial killer suspected of sexually assaulting and murdering five California women in four days