Arpad und der Schmied zwingen den gefangenen Offizier Kélémen, sie zum Hauptquartier des Obersten zu führen. Mit Hilfe einer List will Arpad den Kuruzzen ermöglichen, die stark befestigte Stadt Borosjenö, die zur Zeit von der Hälfte ihrer Garnision entblößt ist, wieder zurückzuerobern.