Hacia el centro de la Tierra

Professor Lidenbrock wartet darauf, dass sich das Wetter aufklart, damit er sehen kann, wie der Gipfel mit seinem Schatten auf den Eingang zum Mittelpunkt der Erde weißt. Plötzlich taucht einer von Transfers Handlangern mit Romys Schal auf und überbringt eine Nachricht: Willy Fog muss umgehend nach London zurückkehren, wenn er seiner Frau das Leben retten will. Noch zögert Willy Fog...

El profesor Lidenbrock aguarda a que abran las nubes, para observar cuál de las tres chimeneas de entrada señala la sombra del pico Scartaris. Inesperadamente, se acerca uno de los campesinos con un pañuelo de Romy, y un mensaje: Willy Fog deberá regresar a Londres si quiere salvar la vida de su esposa. Willy Fog duda. Sale el sol, y tras unas peñas Hans conoce el escondrijo donde ocultan a Romy, Rigodón y Tico. La sombra del pico Scartaris señala la chimenea central. Con la ayuda de Axel y Hans, Willy Fog pone en fuga al perdido Transfer.