Auf der Fahrt nach Bombay legt das Schiff in Suez an. An Land taucht plötzlich ein Dieb auf und stiehlt Willy Fogs Pass. Bei der Verfolgung des Diebes treffen sie auf deutsche Zwillinge, die ihnen ihre gefundenen Ausgrabungen zeigen und schenken Tico eine Sonnenuhr. Sie gehen alle zum Hafen zurück, um an Bord der Mongolia zu gehen.
During a stopover in Suez, Transfer steals Fog's passport and lures the travellers to a ruined temple. This episode marks the first appearance of Tico's sun-clock, which features in all but one of the subsequent episodes.
Passepartout, neuvokas mies Pariisista, tekee matkaa isäntänsä kanssa kamelin selässä.
Le bateau arrive à Suezô. En descendant pour faire valider leurs passeports, Transfert réussit à leur voler. Ils utilisent alors des chameaux pour poursuivre le voleur et se retrouvent au milieu de ruines peu rassurantes. Tico, en mordant la queue de Transfert, récupère les précieux passeports ! Pendant ce temps, les inspecteurs se retrouvent au milieu du désert essayant de rattraper notre petit groupe.
Mikor Suez-ba érkeztek, Transfer ellopja Mr. Fog útlevelét, s egy romos templomba rejtette.
O navio faz escala no Suez, antes de rumar a Bombaim. Transfer rouba os passaportes a Willy Fog e aos seus amigos, mas estes conseguem sair em sua perseguição e chegam a umas ruínas onde Tico consegue recuperá-los. Entretanto, Dicx e Buli perseguem-nos pelo deserto, mas os nossos amigos regressam ao porto e embarcam de novo no Mongólia.
Во время остановки в Суэце Трансферт крадет паспорт Фога и заманивает путешественников в разрушенный храм. В этом эпизоде впервые появляются солнечные часы Тико, которые фигурируют во всех последующих эпизодах, кроме одного.
El barco hace escala en Suez antes de tomar rumbo a Bombay. Fog y sus amigos deciden ir al Consulado para que les visen los pasaportes pero Transfer se los roba. Empieza una persecución en camellos para recuperarlos.
