Der Polizeidirektor gibt Kerstin Holm und der A-Gruppe eine neue Aufgabe: Mehrere junge Schwedinnen sind verschwunden und werden kurz darauf tot am Stadtrand von Brüssel gefunden. Die Umstände ihres Todes lassen darauf schließen, dass der schwedische Arm einer Motorradgang für die Morde verantwortlich zeichnet.
A Swedish biker gang's link to trafficking two teenage girls to Belgium means A Unit is already on the case when a another girl goes missing. Paul Hjelm investigates a claim against a vice squad officer.
Del 1 av 2. Två svenska flickor har hittats döda i utkanten av Bryssel. Omständigheterna pekar på en hänsynslös trafficking-verksamhet och mot mc-gänget Black Hearts förgrening i Sverige. När ytterligare en flicka försvinner från samma område ser A-gruppen ett chockerande mönster. Kort efter hittas en misstänkt kidnappare brutalt mördad och kopplingen till Black Hearts blir med ens ännu mer förbryllande. Är det någon annan som ligger bakom? Den försvunna flickans öde vilar nu helt i A-gruppens händer.
To svenske teenagepiger er fundet døde i Belgien efter at være forsvundet i Sverige. Meget tyder på, at pigerne er ofre for trafficking, og sporene peger mod den svenske gren af en rockerbande. Da endnu en pige forsvinder, får A-gruppen til opgave at finde hende, inden det er for sent.
