Roxy's hope for a grand reopening of the Hump bar doesn't go off without a hitch. Pamela is offered a coaching position on her son's football team. Joan wants to get her daughter, Sarah Elizabeth, christened before her deployment to Iraq. Chase comes home early from his current deployment, but finds the hardest part will be adjusting to life back home at Fort Marshall.
Pamela surprend le coach de son fils par sa connaissance du football et décroche un job dans l'équipe. Joan, elle, désire passer le plus de temps possible avec sa fille avant de repartir en Irak.
Le speranze di Roxy per una nuova, grande inaugurazione del bar Hump non arrivano a termine senza intoppi. Pamela sorprende l'allenatore del figlio con la sua conoscenza del football e si guadagna un lavoro nella squadra. Joe vuole condividere un ultimo momento con la figlia prima del suo impiego in Iraq. Intanto Chase rientra prima del previsto, ma scopre che è difficile riabituarsi alla sua vecchia vita.
Ante su próximo despliegue en Irak, Joan considera que debe bautizar a su hija Sara Elizabeth. Por su parte, Denise y Frank empiezan los trámites de divorcio. Denise se siente abandonada por sus amigas en este difícil momento en el que solo cuenta con el apoyo de Roland.
