Claudia Joy house hunts as Emmalin's rebellious ways continue. Pamela is also on the lookout for a new place because her kids no longer want to share a room. Elsewhere, Roland is confronted by an outside therapist about the care available for soldiers and Trevor's career is jeopardized by a bad call he makes during a drill.
Claudia Joy cherche un appartement en dehors de la base pour s'installer et Emmalin continue sa rébellion. Trevor fait une grave erreur pendant un exercice militaire important qui pourrait avoir un impact négatif sur sa carrière. Roland affronte Terrance, un thérapeute extérieur,sur les soins à apporter aux soldats. Pamela cherche à obtenir une plus grande maison et se rend compte de la lourdeur de l'administration militaire.
Claudia Joy continua ad avere problemi con sua figlia mentre è alla ricerca di un posto dove vivere. Trevor commette un grave errore che potrebbe compromettere il suo lavoro, mentre Pamela ha bisogno di una casa più grande così i suoi figli possono avere una propria stanza. Roland, intanto, deve cercare di ottenere più attenzioni per i soldati dopo aver parlato con un terapista.
Mientras Pamela busca espacio para vivir más holgadamente con sus hijos, Denise busca tiempo para recuperar la relación perdida con Frank, quien regresa del frente. Además, Roxy tiene la solución para su negocio, Roland se enfrenta a un psicólogo y Claudia Joy se muda a un piso que no le gusta a Emmalin.
