The tribe prepares to leave Fort Marshall and go their separate ways. Roxy has a hard time adjusting to the idea of moving. Amid the base closing, Joan is busy getting the fort ready for an incoming hurricane. Denise and Frank celebrate Molly's first birthday.
Le groupe se prépare à quitter Fort Marshall et prendre de différentes directions. Roxy a du mal à se faire à l'idée de partir. Pendant ce temps, Joan s'affaire pour préparer la base face l'ouragan qui s'approche, et Denise et Franck fêtent le premier anniversaire de Molly.
Tutti si stanno preparando a lasciare Fort Marshall e ad affrontare le loro nuove vite. Roxy ha molte difficoltà all'idea di doversi trasferire, Frank e Denise celebrano il compleanno di Molly, senza sapere che un uragano potrebbe rovinare i loro piano e molto di più.
Están a punto de expirar los seis meses de plazo para salir de Fort Marshall. Los amigos de Roxie todavía no tienen muy claro cuál va a ser su decisión. Por otro lado el General Holden decide retirarse en vez de aceptar el trabajo en despacho.
