Claudia Joy is happy to have Emmalin and Michael back under the same roof, but it's clear to Claudia Joy that they both have something else on their minds. An incident on post reminds Denise how much she misses being a nurse. Pamela is worried when Boone is assigned to evaluate her job performance.
Claudia Joy est heureuse d'avoir Emmalin et Michael sous le même toit, mais elle voit bien qu'ils pensent à autre chose. Un incident sur la base rappelle à Denise combien lui manque son métier d'infirmière. Pamela est inquiète lorsque Boone est désigné pour son évaluation...
Claudia Joy è contenta di riavere suo marito e sua figlia a casa e si chiede perchè loro non sembrano essere altrettanto felici. La 23esima divisione si prepara a un'esercitazione notturna e Denise si rende conto che è pronta a riprendere le fila della sua vita con un piccolo aiuto da Joan.
Claudia Joy está feliz de tener nuevamente a Emmalin y Michael bajo el mismo techo, pero del mismo modo es evidente para ella que ambos tienen algo más que eso en sus mentes. Denise recordará, tras un incidente, lo mucho que echa de menos desempeñar las funciones de enfermera. Mientras, Pamela se preocupa cuando Boone es asignado a evaluar su desempeño laboral.
