Duplicity

Joan is restricted to bed rest with pregnancy complications; Trevor is upset when his injury prevents his return to combat; Frank senses a change in Denise when he returns home from Iraq.

Frank vient à la maison pour voir s'il peut sauver son mariage avec Denise, mais il est inquiet qu'elle puisse être amoureuse de Getty. Trevor est fâché en apprenant qu'il ne peut pas retourner au combat. Le congé de maternité de Joan commence plus tôt qu'elle pensait après que les choses aient mal tourné avec la grossesse.

Trevor, impossibilitato ad andare a combattere, è furioso. Intanto il permesso di maternità di Joan inizia in anticipo per via dei problemi della sua gravidanza.

Preocupado por su familia, Frank regresa a casa. Pronto percibe el cambio en Denise, muy afectada por el accidente de Getti. Joan, por su parte, reposa en cama mientras ve impotente como un informe sobre el tráfico de drogas en Fort Marshall es escamoteado por un mando inferior.