The Holdens plan a family vacation to get Amanda away from Jeremy; Denise decides to return to work as a hospital nurse; Pamela runs into an old friend while Roxy makes a new one, a recently widowed single mother who must leave the post due to her husband's death
Amoureuse de Jeremy, Amanda est furieuse quand elle apprend que ses parents, Michael et Claudia Joy, ont l'intention de l'envoyer en vacances dans le Montana. Frustrée, elle se rend chez Denise pour trouver un peu de réconfort.
Amanda è arrabbiata con i suoi genitori che non approvano la relazione tra lei e Jeremy. Denise, dopo 18 anni, decide di riprendere il tirocinio come infermiera per ottenere l'abilitazione. Mentre Chase è in missione, Pamela incontra un suo vecchio amico, Scott, ma non riesce a tradire Chase. Roland va a letto con una giornalista. Roxy conosce una vedova, Delores, che non accetta di dover lasciare la base dopo la morte del marito.
Amanda está dolida por el rechazo de sus padres hacia Jeremy y se niega a ir con ellos de vacaciones a Montana. Frustrada, busca el consuelo de Denise, la madre de Jeremy. Mientras tanto, después de 18 años sin ejercer, Denise decide retomar su carrera de enfermera en el hospital.
