Ο Ματθαίος προσπαθεί να διαλευκάνει το μυστήριο ανάμεσα σε εκείνον και τη Νάντια, όμως η Κέλλυ είναι αμετάπειστη. Και καθώς ο Οδυσσέας προετοιμάζεται για το πειθαρχικό με το κίνημα των γενειοφόρων αστυνομικών, η Μόνικα και Ορφέας προσπαθούν να κάνουν τον Μπάμπη να πιστέψει ξανά στο όραμά τους...