Η Κέλλυ είναι έτοιμη να επιστρέψει στο κανάλι, όμως δεν είναι προετοιμασμένη για αυτό που θα συμβεί. Ο Ματθαίος με τα τσιράκια του έχουν κάνει κατάληψη στο μπαρ και η Δώρα με τον Στέφανο ψάχνουν τρόπο να το αντιμετωπίσουν. Κι ενώ η Μπίλι εμπνέεται όλο και περισσότερο από τον Ορφέα, ο Οδυσσέας είναι έτοιμος να γνωρίσει τον αληθινό του πατέρα...