Η Αγγελίνα είναι και με τη βούλα πλέον συνεργάτης του Συγκαμένου και προσπαθεί να το κρύψει από τον Ματθαίο. Ταυτόχρονα, όμως, παλεύει και να τον μιμηθεί στον τρόπο που κάνει τις «δουλειές» του. Η Κέλλυ αντιλαμβάνεται το φλερτ Μπίλυς-Ματθαίου και, θέλοντας να πείσει και τους άλλους αλλά κυρίως τον εαυτό της ότι την αφήνει αδιάφορη, καταλήγει να τους κλείνει ραντεβού στο σπίτι της. Αυτή η νύχτα, όμως, θα έχει απρόσμενη έκβαση για όλους...