Akaris Team trifft auf starke Gegner. Aber Bangemachen gilt nicht! Und Akari will sich auf keinen Fall vor ihrer Meisterin Aria blamieren.
The Quartet match between Team Mamiya and Team Takachiho has begun. While Akari and Shino go out to find their opponent’s eye flag, Raika and Kirin defend their eye flag from an attack by Hina Fuma, who seems to know where their eye flag is.
カルテットで行われる対戦競技は「毒の一撃（プワゾン）」。
蜂・蜘蛛が描かれた攻撃フラッグで、目が描かれた守備フラッグに先にタッチしたチームの勝ちとなる。
攻撃に回るあかりと志乃の前に現れたのは湯湯と夜夜。
守備に回るライカと麒麟の前には風魔陽菜が現れて・・・
いよいよ対戦が始まる！
드디어 시작된 타카치호 팀과의 콰르텟. 아카리의 팀은 아카리와 시노의 공격 팀, 라이카와 키린의 방어팀으로 작전을 시작한다.
El partido comienza, en el que cada equipo debe tratar de tocar la bandera ojo del oponente con una de sus banderas de ataque antes que el oponente. Como Shino mantiene a raya a los gemelos Aizawa, Raika y Kirin se enfrentan Hina mientras se enfrenta a Urara Akari, que está armado con un potente revólver.
