Hanna Ahlander blir avstängd från jobbet som polis i Stockholm och dessutom dumpad av sin partner. Hon bestämmer sig då för att flytta till sin syrras fritidshus som ligger i skidorten Åre. När en ung kvinna försvinner under lucianatten börjar Hanna utreda fallet på egen hand. Polisstationen i Åre är underbemannad och dessutom befinner sig närpolisen Daniel Lindskog i en svår familjesituation, så han accepterar hjälpen från Hanna. Men frågan är om de kan lita på varandra.
A Stockholm detective under internal investigation heads to a ski resort to unwind, until a young girl's disappearance compels her back to work.
Hanna Ahlander wordt geschorst uit haar baan als politieagente in Stockholm en ook nog eens gedumpt door haar partner. Ze besluit dan te verhuizen naar het vakantiehuis van haar zus in het skigebied van Åre. Wanneer er tijdens de Lucia-nacht een jonge vrouw verdwijnt, begint Hanna de zaak in haar eentje te onderzoeken. Het politiebureau in Åre is onderbemand en de plaatselijke politieagent Daniel Lindskog zit in een moeilijke gezinssituatie, dus accepteert hij Hanna's hulp. Maar de vraag is of ze elkaar kunnen vertrouwen.
Visée par une enquête interne, une inspectrice de la police de Stockholm part en congé dans une station de ski, mais la disparition d'une jeune fille l'oblige à reprendre du service.
Alvo de uma investigação interna, uma policial de Estocolmo decide descansar numa região conhecida pelo esqui. Até que o desaparecimento de uma garota acaba com essa paz.