Jessica, Evan, and Martin take their first on-road test, navigating cones and brake tests. Will nerves get the best of them?