Chris hört Radio. Plötzlich entdeckt er einen ganz neuen, unbekannten Sender. Es ist der Sender für alle, die dabei sind, ins Jenseits hinüberzugehen. Das interessiert Chris natürlich. Er stattet dem Sender einen Besuch ab. (Text: Premiere)
Chris is obsessed with death. His brother tries to get him to snap out of it by locking him in a hearse and turning up the radio full blast. The radio goes right to 109.1. When Chris goes to the station, DJ Roy mistakes him for a dead man, and sends him to the afterlife.
Un jeune obsédé par la mort découvre une station de radio qui emmène ses auditeurs dans l'au-delà - et est pris pour un homme récemment décédé par le psychopompe/DJ de la station de radio, désagréablement bruyant et aux yeux louches.
Chris está obsesionado con la muerte. Su hermano intenta hacer que se salga de él encerrándolo en un coche fúnebre y encendiendo la radio a toda potencia. La radio va directamente a 109.1. Cuando Chris va a la estación, DJ Roy lo confunde con un hombre muerto y lo envía a la otra vida.
