Are You Afraid of the Dark?

Eine Gruppe von Freunden, die sich gemeinsam die „Mitternachtsgesellschaft“ nennen, treffen sich in jeder Episode an einem Lagerfeuer im Wald und erzählen sich gegenseitig Geschichten von fantastischen Wesen, Magie und gruseligen Orten. (Text: Anixe HD)

A group of kids (the Midnight Society) get together in the woods, and tell ghost stories.

Une fois par semaine, les membres de la Société de Minuit - des adolescents - se réunissent autour d'un feu de camp pour se raconter tour à tour des histoires effrayantes.

עלילת הסדרה מתמקדת בקבוצת בני נוער אשר מכנה את עצמה "קהילת החצות". החבורה נוהגת להפגש מדי שבוע במקום סודי ביער בו כל אחד מהנערים נוהג במהלך קומזיץ לספר לשאר חברי הקבוצה סיפורי לילה מפחידים. הסיפורים השונים אותם מספרים חברי הקבוצה מוצגים בפני הצופים. עלילת הסיפורים מתמקדת לרוב בבני נוער ועוסקת בדרך כלל במגוון של תופעות על טבעיות כגון רוחות רפאים, גובלינים, קסמים, דרקונים, בתים רדופי רוחות, חייזרים, מכשפות וכדומה.

Popolata di stregoni, demoni e cattivi, "Hai paura del buio?" unisce suspense e immaginazione per regalare brividi a volontà.

Jak co tydzień grupka nastolatków, o nazwie "Stowarzyszenie ciemności" spotyka się w lesie, aby posłuchać nowej strasznej historii. Jeden z nich wciela się w rolę „mistrza ceremonii”, wypowiada słowa: "Przedstawiony z ramienia Stowarzyszenia Ciemności, nazywam tę historię..." i wsypuje garść cukru do ogniska, po czym unosi się gęsty, biały dym, padają słowa „Opowieść o…”, a my przenosimy się w tajemniczy i pełen grozy świat opowieści o duchach, czarach czy kosmitach…

Um grupo de adolescentes se juntam para contar histórias de terror. A cada semana, num local secreto na floresta, um membro conta uma história de terror ao grupo, a qual é mostrada ao telespectador, entre a chegada do grupo ao local à sua partida.

"Боишься ли ты темноты?" - подростковый мистический сериал. Группа подростков, называющаяся себя Обществом полуночников, рассказывают друг другу байки ночью в лесу у костра, каждая серия - это отдельная байка.

La serie gira en torno a un grupo de adolescentes que se autodenominaban El club de medianoche. Cada semana, en un lugar secreto en el bosque, uno de los miembros contaba una historia de terror al resto del grupo. Cada narrador comenzaba su historia diciendo: Someto a la aprobación de la sociedad de la medianoche, esta historia a la que llamo... Luego cogía una bolsa de piel, metía la mano y lanzaba unos polvos a la hoguera para avivar el fuego y que saliera humo. A continuación se decía el título de la historia. Los temas de las historias por lo general giraban en torno a una variedad de fenómenos paranormales, como fantasmas, duendes, magia, dragones, casas embrujadas, maldiciones mágicas, extraterrestres, brujas y similares. Por lo general, los episodios fueron filmados en el bosque, en casas abandonadas, o en lugares públicos como escuelas o bibliotecas.

Aliases

• ¿Le temes a la oscuridad?

Um grupo de adolescentes se juntam para contar histórias de terror. A cada semana, num local secreto na floresta, um membro conta uma história de terror ao grupo, a qual é mostrada ao telespectador, entre a chegada do grupo ao local à sua partida.