Nick and Suzanne are forced to go on a television court show to settle a dispute over a misplaced birthday present