Nina ajaa takaisin luostarille isänsä kanssa. Isä kertoo Ninalle, mitä Aavan kuollessa tapahtui. Päästyään luostarille yllättävä käänne pakottaa Ninan pelastamaan Kajanteen henkilökohtaisesti.
Nina drives back to the monastery with her father. Dad tells Nina what happened when Aava died. After reaching the monastery, a surprising turn forces Nina to save Kajante personally.
Nina retourne au monastère avec son père qui lui raconte ce qui s'est passé quand Aava est morte. Une fois au monastère, une tournure inattendue des événements oblige Nina à sauver Kajante personnellement.
Nina decide llevar a su padre con ella y se dirigen hacia la frontera rusa. Ella necesita que él dé testimonio completo mientras conducen durante la noche. El padre le explica a Nina la muerte de Aava, que resultó ser un accidente. Pelearon, Aava se cayó y se golpeó la cabeza fatalmente. Nina consigue llegar al monasterio con su padre antes de que comience la caza. Le explica las nuevas evidecnias a Kurakin, que la cree. Pero antes de que Kurakin pueda informar a los cazadores sobre la cancelación de la cacería su hijo Feodor lo mata. El Ordo Paritet tiene ahora un nuevo líder. Feodor va a iniciar la cacería final y manda a Polina matar a Nina y a su padre. Sin embargo la detective es capaz de derrotarla. Mientras tanto, Kajanne ya ha sido llevado a la zona de caza pero Nina consigue localizarle y sacarle de la zona peligrosa. Nina explica a todos los cazadores la inocencia de Kajanne y también reproduce la confesión de su padre muerto en una cinta.
Nina rijdt terug naar het klooster met haar vader. Haar vader vertelt Nina wat er gebeurde toen Ava stierf. Eenmaal in het klooster dwingt een onverwachte wending Nina om Kajante persoonlijk te redden.
