Authorities locate Raunola’s snowmobile but he remains missing. Meanwhile, Nina is ordered to meet with Thomas and assist with the investigation into the Yemeni virus. As a result, all pregnant women in the area are ordered to get tested.
Prostituoitujen murha tuo paikalle myös KRP:n, ja Nina pakotetaan syrjään tutkimuksista. Jäljet lumessa antavat Ninalle kuitenkin uuden johtolangan. Maritan tilanne vaikeutuu.
La motoneige de Raunola est repêchée dans une rivière gelée, mais le fuyard reste introuvable. Nina et Thomas examinent de plus près la chaîne d'infection du virus. Marita, la soeur de Nina, est mise en quarantaine. Thomas repart à Helsinki pour analyser les échantillons prélevés sur les habitants d'Ivalo...
La investigación se centra el encontrar a Raunola, el dueño de la cabaña donde encontraron los cuerpos de las jóvenes secuestradas. En su búsqueda, aparece su moto de nieve en el fondo del río, pero no hay rastro de él. Nina es apartada del caso criminal y se centrará, por petición de sus superiores, en ayudar a Thomas con la investigación del virus.Mientras tanto, en Ámsterdam, el millonario y propietario de una compañía farmacéutica Marcus Eiben es informado de que el virus mortal ha sido detectado en Laponia. Drako, su consejero de seguridad, viaja a Ivalo para evaluar la situación.
Nina und Aikio werden angewiesen, ortsansässige Herpes-9-Patienten ausfindig zu machen. Die Polizistin wird Dr. Lorenz als Ansprechpartnerin zugewiesen. Als Nina herausfindet, dass ihre Schwester Marita an Herpes erkrankt ist, analysiert Dr. Lorenz Maritas Blutprobe.
Mordet på de prostituerade får också Centralkriminalpolisen att dyka upp, och Nina måste stiga åt sidan. Spår i snön ger ändå Nina en ny ledtråd. Maritas situation försvåras.
De moord op de prostituees brengt de KRP (landelijke politie eenheid) ter plaatse, en Nina wordt gedwongen zich terug te trekken uit het onderzoek. Maar de sporen in de sneeuw geven Nina een nieuwe aanwijzing. Marita's situatie wordt moeilijker.
