Terror in the Aisles

Przeszłość powraca, gdy Melody i Jess udają się na spotkanie ze Stevenem. Mark sprawdza kolejny trop. Dan chce opracować mapę działań, ale może łatwo zabłądzić

The past loops back around as Melody returns to Steven with Jess. Mark checks out a find. Dan tries to map his situation, but he may be losing his way.

Dans le passé, la boucle est bouclée lorsque Melody retourne voir Steven avec Jess. Mark suit une piste. Dan part en repérage, mais se perd en chemin.

El pasado gira hacia atrás mientras Melody regresa a Steven con Jess. Mark comprueba un hallazgo. Dan intenta mapear su situación, pero puede estar perdiendo su camino.

Nel passato, il cerchio si chiude quando Melody torna da Steven con Jess. Mark segue una pista. Dan cerca di mappare i suoi spazi, ma finisce per perdersi...

Durch eine Zeitreise bringt Melody Jess zu Steven zurück. Mark geht einer Entdeckung nach. Dan verliert sich bei dem Versuch, eine Karte von seinem Bunker zu erstellen.

Παρελθόν και παρόν μπλέκονται, καθώς η Μέλοντι επιστρέφει στον Στίβεν με την Τζες. Ο Μαρκ τσεκάρει κάτι που βρήκε. Ο Νταν χαρτογραφεί τη θέση του, αλλά χάνει τον δρόμο.

Мелоди приводит Джесс к Стивену, и петля времени замыкается. Марк изучает находку. Дэн пытается разобраться в ситуации, но, похоже, сбился с пути.

Melody, Jess ile yeniden Steven'a giderken geçmişte yaşananlar tekrarlanır. Mark bir bulguyu kontrol eder. Dan durumun haritasını çıkarmaya çalışır ancak yolunu kaybeder.

Det förflutna upprepar sig när Melody återvänder till Steven med Jess. Mark gör en upptäckt. Dan försöker kartlägga läget, men han verkar vara vilse.

Minulost se pořád protíná s přítomností. Melody s Jess se vrací ke Stevenovi. Mark prověřuje slibný objev a Dan se snaží zorientovat, ale je možná pořád ztracenější.

O passado repete-se quando Melody regressa ao consultório de Steven com Jess. Mark segue uma pista. Dan tenta traçar um mapa da situação, mas pode estar a perder o norte.

O passado retorna, levando Melody de volta a Steven com Jess. Mark decide verificar uma descoberta. Dan tenta mapear sua situação, mas acaba perdido.