Hannah Bronfman and Brendan Fallis blended their distinct styles for a home that feels like a retreat.