Musician John Mellencamp's Daufuskie Island, South Carolina retreat, designed by Monique Gibson, is a striking complement to his all-American songs.