ISIS bekommt den Auftrag, das Sicherheitskonzept inklusive Überwachung eines riesengroßen Diamanten in San Marino zu überprüfen. Archer und Lana werden damit betraut und auch auf gewisse Lücken aufmerksam. San Marino will den Auftrag für ein neues Sicherheitskonzept vergeben, betraut aber letztendlich doch ODIN mit dem Auftrag, da dummerweise bei dem Testlauf einige Wachleute vergiftet wurden. Und die Schuld eindeutig bei Archer zu suchen ist. Als kleine Rache möchte Malory, dass Lana und Archer diesen Diamanten klauen, um den Obermotz aus San Marino darauf aufmerksam zu machen, dass ODIN definitiv die falsche Wahl war. Leider geraten sie dabei in einen Kugelhagel und sämtliche Mitarbeiter sind nicht auf ihrem Platz, um helfend eingreifen zu können, da diese eine Lohnerhöhung haben wollen. Malory sträubt sich dagegen und wird von der Belegschaft im Fahrstuhl eingesperrt. Und zwar genau so lange, bis sie den Forderungen nach gibt. Als es für Lana und Archer keinen Ausweg mehr gibt, erklärt sich Lana bereit, auf die Prämie zu verzichten, und diese auf die Mitarbeiter umzulegen, so dass Malory der Forderung geradezu nachkommen muss, da auch davon abhängt, dass ihr Sohn gerettet wird. So können Lana und Archer schwer verletzt gerettet werden.
After ISIS loses yet another lucrative contract to rival agency ODIN, Malory assigns Archer and Lana to embarrass ODIN by stealing a priceless diamond from their biggest client.
ODIN ilmestyy jälleen toimistolle, jolloin Archer ja Lana alkavat juonia kostoaan varastamalla ODINin parhaalle asiakkaalle kuuluvan korvaamattoman arvokkaan timantin.
Lorsqu'ODIN met de nouveau l'agence dans l'embarras, Archer et Lana prévoient de voler un précieux diamant appartenant au meilleur client d'ODIN pour se venger.
La ODIN mette di nuovo in imbarazzo l'agenzia, così Archer e Lana decidono di vendicarsi rubando un diamante di uno dei suoi migliori clienti.
Después de perder un lucrativo contrato a manos de la agencia rival ODIN, Malory ordena a Archer y Lana robar un diamante de valor incalculable que ODIN está protegiendo.
ODIN po raz kolejny wystawia agencję do wiatru. Archer i Lana chcą się zemścić, kradnąc bezcenny diament należący do najlepszego klienta organizacji.
När ODIN än en gång överträffar byrån planerar Archer och Lana att hämnas genom att stjäla en ovärderlig diamant som tillhör ODIN:s bästa klient.
