Es verschlägt Archer wieder in die Ferienwohnung seiner Mutter, wo er von einem kubanischen Agenten eine CD erhalten soll. Da dieser mutmaßlich schwul ist, gibt sich Archer als Schwuler aus und er gerät an ein weiteres schwules Pärchen. Es stellt sich jedoch letztendlich heraus, dass das schwule Pärchen, Rudi und Charles, ein Mordkommando ist, dass geschickt wurde, um den schwulen kubanischen Ramon (das Ziel von Archers Anmachversuchen) umzubringen, da Castro homosexuellen Menschen duldet. Ramon und Archer verbünden sich gegen die Beiden. Es gelingt ihnen die zwei in die Flucht zu schlagen und die CD, auf der wie sich herausstellt ein Sexvideo der Mutter sein soll, wird zerstört.
Malory's career is threatened when a sensitive videotape falls into the hands of a rogue (and roguish) Cuban agent, so she calls on Archer’s expertise in seduction to turn the tables on her blackmailer.
Malorya uhkaavat potkut arkaluontoisen videonauhan päädyttyä vääriin käsiin. Hänen päänsä pelastamiseksi Archerin on pantava viettelytaitonsa kovalle koetukselle.
L'emploi de Malory est menacé lorsqu'une vidéo privée se retrouve entre de mauvaises mains. Elle compte sur les talents de séduction d'Archer pour la récupérer.
Nel tentativo di recuperare un video compromettente, Malory incarica Archer di sedurre il ricattatore, un agente segreto gay di Cuba.
La carrera de Malory se ve amenaza cuando una cinta de vídeo (de contenido picante) cae en manos de un agente cubano homosexual, por lo que pide a Archer le haga el "Honeypot" (Seducir y chantajear a una atractiva agente enemiga), solo que no se trata de "una atractiva" agente.
Aby odzyskać kompromitującą taśmę wideo, Malory zleca Archerowi uwiedzenie osoby, która ją szantażuje: tajnego agenta-geja z Kuby.
Malorys jobb är i fara efter att ett känsligt videoband hamnar i fel händer och hon måste förlita sig på Archers förförelsekonster för att rädda sitt jobb.
