An excavation in Fort Edward, N.Y., reveals the story of British irregulars known as Rogers' Rangers.