Rumburakovo sebevědomí je stále neotřesitelné, ale jeho zlotřilé plány s princeznou Arabelou mu zatím nevycházejí, neboť princezna mu dokáže uniknout do říše lidí.
Nach wie vor ist der Ernährer der Familie Maier ein bellender und sprechender Dackel. Rumburak nimmt seine Gestalt an und erzählt falsche Märchen im Fernsehen. Xenia heiratet im Märchenreich Willibald, den Königssohn aus Dornröschen. Die arme Arabella wird in die Zauberburg entführt. Doch Rumburak ahnt nicht, was für einen Gegner er sich mit dem zart wirkenden Mädchen eingehandelt hat.
Rumburakovo sebevědomí je stále neotřesitelné, ale jeho zlotřilé plány s princeznou Arabelou mu zatím nevycházejí, neboť princezna mu dokáže uniknout do říše lidí.
Румбурак попрежнему пользуется доверием, но его планы в отношении принцессы Арабеллы, не увенчались успехом потому что она смогла скрыться в мире людей.
Spolužiak dá Petrovi plagát Arabely v životnej veľkosti, ako ju vyfotil pred študentskou menzou. Xénia oznámi Arabele, že je rozhodnuté o jej svadbe s Vilibaldom. Arabelu zaujíma, či si ho berie z lásky, a zverí sa jej, aké má pri zamilovanosti pocity. Xénii ide ale iba o spoločenské postavenie. Chce vládnuť rozprávkovej ríši a zmeniť ju tak, aby vyzerala ako ríša ľudí. Na kráľovu výzvu sa nikto neprihlásil, náhle sa však v kráľovskom paláci objavil Rumburak. Kráľ Hycint ho chce nechať zavrieť, ale Rumburak zmizne a objaví sa o kus ďalej. Rumburak sľúbi, že v rozprávkovej ríši nastolí poriadok, má ale dve podmienky. Arabela sa musí stať jeho ženou a po jeho boku zasadnúť na kráľovský trón. Kráľ požiada Arabelu, aby si vzala Rumburaka, tá ale odmietne. Nepomôžu ani kráľovnine chválospevy na Rumburaka, počas ktorých ju kráľ okríkne. Rumburak sľúbi kráľovi i Arabele strašný trest a zmizne.
