Claudinha volta para o Havaí e se prepara para competir o primeiro campeonato de surfe feminino de ondas gigantes da história de Waimea. Apesar de toda preparação e expectativa, o swell não entra e a janela de espera do evento se encerra.
Claudinha returns to Hawaii and prepares to compete in the first female surfing championship of giant waves in the history of Waimea. Despite all the preparation and expectations, the swell does not enter and the event's waiting window is closed.
