Steve Jobs unveiled a version of iTunes for Windows and cemented Apple’s dominance in the digital music market.