Apocalypse : Les débarquements

6 juin 1944. Une flotte titanesque se lance à l’assaut des plages de Normandie. Objectif : libérer l’Europe du joug hitlérien. La mission est une spectaculaire réussite : les Alliés de la Seconde Guerre mondiale ont réussi à dépasser leurs divergences politiques, à surmonter les difficultés logistiques et à mener de front une opération aux enjeux militaires sans précédent. Comment, en amont et en aval du Jour J, autorités, soldats et civils ont-ils vécu ce tournant de l’Histoire ?

June 6, 1944. A titanic fleet launches an attack on the beaches of Normandy. Objective: to free Europe from Hitler’s yoke. The mission was a spectacular success: the Allies of the Second World War managed to overcome their political differences, overcome logistical difficulties and carry out an operation with unprecedented military challenges. How, before and after D-Day, did authorities, soldiers and civilians experience this turning point in History?

Aliases

• Apocalypse : The landings

A nagy kihívás: 1944 tavasza: A szövetségesek véget akarnak vetni Hitler Nyugat-Európa feletti uralmának. Dél-Angliában a legnagyobb titokban képeznek ki csapatokat egy gigantikus kétéltű hadműveletre. A nagy roham: 1944. június 6: Az időjárás enyhülésének köszönhetően a szövetségesek serege támadást indít a normandiai partokon. Az uszályok öt partszakaszon hullámokban ontják magukból a katonák özönét.

6 de junio de 1944. Los aliados desembarcan en las playas de Francia en una invasión sin precedentes. Su objetivo: liberar la Europa noroccidental del yugo de Hitler y de la ocupación nazi. ¿Cómo se desarrolló el desembarco de Normandía? ¿El resultado de la Segunda Guerra Mundial hubiera sido el mismo si las tropas aliadas no hubieran tenido éxito el Día D? Tropas de Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Francia, entre otros, atacaron al ejército alemán en la costa del norte de Francia. 80 años después, el documental narra con imágenes inéditas en blanco y negro convertidas a color, una de las mayores operaciones militares de la historia que implicó fuerzas navales, aéreas y terrestres.