With the end of WWI survivors greet it with wild celebrations but in central Europe the Communist revolution threatens the new found peace as war weary soldiers return home to a war-shattered world.
11 novembre 1918. Au sortir de la 1ère Guerre mondiale, l’humanité survivante prend conscience que le monde d’hier a définitivement disparu dans des abîmes de souffrances. Sept mois plus tard à Versailles, les vainqueurs fabriquent une Paix imposée aux vaincus : les empires russe, allemand, austro-hongrois et ottoman disparaissent, et sur tous les continents naissent de nouvelles nations, conçues souvent dans la douleur. Peuplé de vétérans traumatisés, de veuves et d’orphelins, d’exilés, de déportés, le monde tente de se reconstruire après le séisme de la Grande Guerre. Devant l’incertitude du lendemain, les bonnes volontés incarnées par la “Société des Nations” échouent à recréer un monde apaisé. Les blessures mal soignées se gangrènent.
11 november 1918. De Eerste Wereldoorlog is voorbij. Het einde van de vijandelijkheden wordt door de overlevenden wild gevierd. Maar in Midden-Europa, en dan vooral in Duitsland, Rusland en Hongarije, beidt de communistische revolutie snel uit.
In het Paleis van Versailles stellen de overwinnaars de voorwaarden van het Vredesverdrag op. Getraumatiseerd door de strijd en de gesel van de Spaanse griep keren gedemobiliseerde soldaten terug huiswaarts in een door de oorlog verwoeste wereld.
Första världskriget, även kallat "Det stora kriget", slutade med vapenvilan i november 1918. Världen hade precis rest sig från det mest fruktansvärda krig man sett. Men freden som följde var en katastrof för många av de inblandade länderna. Och för världen i stort. Istället ledde den till mer förbittrade relationer och totalitärt styrda stater världen över. Efter fyra år av världskrig, hade kampen lett till en värld där ännu mer lidande skulle fortgå.
Al final de la Primera Guerra Mundial, los supervivientes lo celebran eufóricamente, pero en Europa Central la revolución comunista amenaza la nueva paz encontrada cuando los soldados cansados de luchar regresan a su hogar en un mundo devastado por la guerra.
La fine della Prima Guerra Mondiale venne salutata dai sopravvissuti con festeggiamenti sfrenati, ma nell'Europa centrale la rivoluzione comunista già minacciava la pace ritrovata mentre i soldati stanchi della guerra dovevano ancora tornare a casa in un mondo distrutto dalla guerra.
