Die jungenhafte Hotaru Tachibana hat ein Problem: Um ihre Schuld bei einem hochrangingen „Airsoft“-Spieler zu begleichen, soll sie nun selbst Survival Games bestreiten. Sie scheint nicht allzu talentiert mit Waffen, aber ihre „Blutlust“ scheint diesen Mangel mehr als auszugleichen. Allerdings es gibt ein kleines Problem: Mädchen sind nicht im Team zugelassen! So beschließt Hotaru, die ohnehin ständig für einen Jungen gehalten wird, dem Team als männlichem Mitglied beizutreten. Ärger und Verwechslungen sind vorprogrammiert…
Hotaru Tachibana is a girl disguised as a boy. Through strange circumstances she finds herself drawn into the world of survival games by a host, Masamune Matsuoka. The two form a team with ero-manga artist Tohru Yukimura and aim to be the be the best in Japan.
Aliases
Hotaru Tachibana est une jeune lycéenne qui est prit pour un garçon. À la suite de certaines circonstances, elle rejoint une équipe d'air soft, Toy Gun Gun, sans leur révéler être une fille, pour rembourser une dette envers Masamune (un hôte). Le troisième membre se nomme Yukimura (un écrivain pour des ero-mangas). Plus tard, on découvre que cette équipe possède un lourd passé...
とある事件から、なかば無理やりサバゲーをやることになった高校生・立花蛍。
ホスト・松岡正宗とエロマンガ家・雪村透といった個性豊かな仲間に囲まれ、
仕方なくプレイしつつも徐々にその遊びにハマっていき……
어느 계기로 인해 반은 억지로 서바이벌 게임을 시작하게 된 정의감 넘치는 고등학생 타치바나 호타루. 호스트, 에로 만화가 등 개성있는 동료들과 어울려 어쩔 수 없이 플레이를 해나가면서 어느새 서바이벌 게임의 매력에 빠지게 되고, 큰 대회를 꿈꾸게 된다.
Масамуне Мацуока и Тору Юкимура - дружат ещё со школьной скамьи, повзрослев, один стал хостом, а другой мангакой. Хотару Тачибана — девушка с сильным чувством справедливости, президент студсовета, которую часто принимают за парня. Такой уж у нее характер и манеры, одним словом - пацанка. С другой стороны, родители бы не позволили ей жить одной, а так, хоть какая-то защита, хотя девушка и любит драки...
И вот, однажды, услышав от подруги Канаэ, что ту обманул прекрасный парень, оказавшийся хостом, она отправляется разобраться с обидчиком. Добравшись до хост-клуба Тачибана обнаруживает, что им оказывается Мацуока, с которым она накануне познакомилась и знает, как своего соседа по этажу. Кипя праведным гневом Хотару рвется в бой. На обвинения в свой адрес Масамуне предлагает сыграть в страйкбол. А чтобы было интереснее, предложил пари: если побеждает Тачибана, то он извинится на коленях перед Канаэ, иначе Хотару будет "принадлежать Масамуне". Уверенная в своей победе над "злом" Тачибана соглашается. Битва началась...
Cuando Hotaru se muda solo a un apartamento nuevo, se da cuenta que hay un misterioso hombre cerca del apartamento. Hotaru decide hacerle frente al hombre, que vive en el apartamento vecino. El siguiente día, en la escuela, la mejor amiga de Hotaru, Kanae, le cuenta que el anfitrión de unos juegos de supervivencia la engañó y se quedó con su dinero. Y cuando Hotaru va a enfrentarse al anfitrión, ¡descubre que no es otro que su vecino, Masamune!
Aoharu x Kikanju segue le vicende di una liceale, Hotaru Tachibana, che si traveste da ragazzo. A causa di strane circostanze, si ritrova trascinata nel mondo dei survival game da un accompagnatore di ragazze, Masamune Matsuoka. I due formano un team, insieme al mangaka erotico Tohru Yukimura, per diventare i più forti giocatori del Giappone.
