１月１日は青野の誕生日。青野の新しい１年は、律子、ハル、佐伯、山田との初詣から始まった。そして冬休み明け最初の部活。鮎川先生から、学生オケ各国代表が競う「世界ジュニアオーケストラコンクール」の開催と、参加者募集が発表される。オーディションを受け代表メンバーに選ばれれば、同世代トップの奏者たちとともに演奏することができるが、時期が近い定期演奏会には一部しか参加できなくなる。青野たちそれぞれの決断は？
Das neue Jahr beginnt und Aono hat Geburtstag, den seine Freunde mit ihm feiern möchten. Ebenso ist Aono nach Veränderung, sodass er sich eine neue Frisur zulegt. Doch wagt er auch die Bewerbung zur Weltmeisterschaft der Junioren-Orchester?
January 1st is Aono's birthday. Aono's new year begins with a visit to the shrine with Ritsuko, Haru, Saeki, and Yamada. Then comes the first club activity after the winter break.
