そして迎えたコンクール本番。９連覇をねらう海幕高校に対し、今年こそと意気込むライバル校。見慣れぬ制服の誰もが上手に見えるという律子を、立花が勇気づける。佐久間と筒井は、かつての後悔から逃げないという、秘めた思いを新たにしていた。静かな緊張と高揚の中、部員たちそれぞれを支えるのは、音楽に情熱のすべてを注いだ日々だ。客席では原田たち３年生が見守る。「一音一会」の掛け声とともに、新生オケ部の幕があがる。
Der große Tag ist gekommen und der Wettbewerb nimmt seinen Lauf. Alte Bekannte sitzen im Publikum und wachen über ihre ehemaligen Schützlinge. Die Konkurrenz ist stark und ausgerechnet jetzt nimmt Herr Ayukawa seine AG noch einmal hart ins Gericht.
And then the real competition arrives. Kaimaku High School is aiming for their ninth consecutive victory, while rival schools are determined to win this year. Ritsuko, who says that everyone looks good in their unfamiliar uniforms, is encouraged by Tachibana. Sakuma and Tsutsui renew their secret resolve to not run away from past regrets. Amid quiet tension and excitement, what supports each member is the days they poured all their passion into music. Harada and the other third-year students watch from the audience. With the call of "One sound, one encounter," the curtain rises on the new orchestra club.
