匡が急病で来れなくなり、大喜と雛は急遽２人で花火大会に行くことに。２人きりの状況に戸惑いつつ、いつもと違う表情を浮かべる雛に、大喜も普段とは違う空気を感じる。休憩時間に席を立った大喜は、予期せず部活帰りに花火を見に来ていた千夏と鉢合わせてしまう。
Taiki attends the fireworks festival with Hina and is surprised by her new look and shyness. Later, he unexpectedly bumps into Chinatsu with a lost child.
Taiki asiste al festival de fuegos artificiales con Hina y se sorprende por su nuevo aspecto y su timidez. Más tarde, inesperadamente se encuentra con Chinatsu con un niño perdido.
大喜和小雏一起参加烟花大会，惊讶于她的新造型和害羞的样子。随后，他意外遇到千夏，正带着一个迷路的孩子
Taiki idzie na festiwal sztucznych ogni z Hiną, która zaskakuje go wyglądem i zachowaniem. Chłopak nieoczekiwanie spotyka Chinatsu, której towarzyszy zagubione dziecko.
Taiki se rend au festival de feux d'artifice avec Hina et remarque sa nouvelle tenue et sa timidité. Plus tard, il tombe sur Chinatsu qui a trouvé un enfant perdu.
Taiki vai ao festival de fogos de artifício com Hina e fica surpreso com a timidez e o visual novo dela. Mais tarde, ele tromba com Chinatsu e uma criança perdida.
Taiki besucht mit Hina das Feuerwerksfest und ist von ihrem neuen Look und ihrer Schüchternheit überrascht. Er trifft zufällig Chinatsu mit einem verlorenen Kind.
