千夏がインターハイ出場を決めた一方で、シングルスで遊佐に大敗を喫して落ち込みを隠しきれない大喜。県予選が終わるやいなや、息つく暇もなく目前に迫る期末試験の勉強に追われる。インターハイに向けて練習に打ち込む千夏とすれ違いの日々が続く中、ようやくテストを終えるも熱を出してしまい…。
Frustrated with his loss to Sajikawa High, Taiki overworks himself studying for midterms and falls ill, when Chinatsu suddenly appears in his room.
Sfrustrowany przegraną z Liceum Sajikawa Taiki zbyt intensywnie uczy się do egzaminów i zaczyna chorować. Wtedy nagle w jego pokoju pojawia się Chinatsu.
Frustré après la défaite contre Sajikawa High, Taiki se noie dans les révisions de ses examens et tombe malade. Chinatsu fait alors irruption dans sa chambre.
Frustrado por perder contra Sajikawa, Taiki estudia demasiado para los exámenes parciales y termina enfermándose. Chinatsu aparece de pronto en su habitación.
由于输给佐治川高中，大喜感到沮丧，他拼命复习期末考试，结果病倒了。这时，千夏突然出现在他的房间里。
Taiki ist über den Verlust gegen Sajikawa High enttäuscht und übernimmt sich beim Lernen auf die Zwischenprüfungen. Da erscheint Chinatsu plötzlich in seinem Zimmer.
Frustrato per la sconfitta contro la Sajikawa High, Taiki lavora troppo per prepararsi agli esami di metà anno e si ammala, poi Chinatsu appare improvvisamente nella sua stanza.
Frustrado com a derrota contra o Colégio Sajikawa, Taiki estuda demais e acaba ficando doente. Chinatsu aparece no quarto dele sem avisar.
