Ao-chan wants to participate in her school's sports festival... and so does her father. But with Kijima cheering from the sidelines, Ao can't risk her dad messing things up!
体育祭の季節がやってきた。
青ちゃんは、応援団で学ラン姿の木嶋が見れると内心楽しみで仕方がない。
ところが父も、体育祭を見学したいと言い出した。
中学校の時は、父が著作を配るわお母さん連中に取り囲まれるわの悪夢のような体育祭だった。
今回は父の来襲を許すわけにはいかない。
Ao decide participar de um festival de esportes, mas seu pai não pode ajudar.
체육 대회가 열려 출전 종목을 정해야만 하는 아오. 운동을 못하는 아오가 풀이 죽는 것도 잠시 응원단으로 참여하는 키지마의 응원복 모습을 볼 생각에 금방 다시 기운을 차린다. 그리고 체육 대회에서 키지마의 응원을 받을 생각으로 특훈을 시작한 아오였는데.
體育祭的季節到來，小青一想到能看到木嶋在應援團中穿著立領制服應援的模樣便感到無比期待。然而爸爸這時卻表示他想去參觀體育祭。小青一想到國中時代爸爸帶著他的作品到處發送、以及被其他學生們的父母團團包圍那惡夢般的過往，完全無法同意爸爸過去參觀。
Ao-chan participará en el festival deportivo porque Kijima será animador, así que su papá también quiere ir... por mucho que a ella le pese.
