When an oblivious Ao-chan suffers from a wardrobe malfunction, it’s up to Kijima to save the day… except he has no idea how to fix it without looking like a total perv!
学習塾の特訓に参加するつもりが、父の反対で、高校の課外実習に送り込まれてしまった青ちゃん。
クラスメイトは勉強もせず、あんな不埒なことやこんな破廉恥なことをするのだろうと警戒しながら参加する。
もちろん、木嶋の誘惑も拒否しなくてはならない。
학교 합숙을 빠지고 학원에 가 공부할 생각이었던 아오. 하지만 아버지의 방해로 강제로 합숙에 참여하게 된다. 합숙 시작부터 불안한 마음을 안고 잔뜩 경계하던 아오에게 같은 반 친구들이 밤에 함께 파티하자고 권유하는데.
Um passeio escolar se aproxima. Ao-chan reluta, pois teme que seus colegas de turma, que não se dedicam aos estudos, transformem a excursão numa grande orgia! Mas seu pai a convence a participar e, agora, ela precisa se defender das investidas sedutoras de Kijima!
小青原本想參加補習班的特訓，但在父親的反對下，小青最後還是被送去參加高中的戶外教學活動。「班上的同學們肯定都不會用功念書、成天做些不知羞恥的事情吧」，小青抱持著警戒、膽顫心驚地參加了。當然，她同時還得拒絕來自木嶋的誘惑才行。
Horie va a una excursión escolar casi por obligación de su padre, donde vivirá un par de situaciones embarazosas con Kijima... ¡Por su propia culpa!
Wenn ein bewusstloser Ao-chan an einer Fehlfunktion der Garderobe leidet, liegt es an Kijima, den Tag zu retten ... außer dass er keine Ahnung hat, wie er es reparieren kann, ohne wie ein totaler Perversling auszusehen!
Ао-чан собиралась участвовать в специальной тренировке в учебном центре, но из-за противодействия отца её отправили на внеучебную практику в старшую школу. Она с настороженностью участвует, думая о том, что одноклассники не учатся и занимаются всякими непристойными вещами. Конечно, ей также нужно отвергать соблазны от Кодзимы.
