セレクションを共にした金田、中野と思いがけず再会したアシトたち。金田と中野はエスペリオンのセレクションには落ちてしまったが、橘の古巣で都リーグ首位の東京武蔵野蹴球団ユースに所属しているのだという。再会を喜ぶ中野とは対照的に、金田は自分がセレクションに落ちたのはアシトたちと馴れ合ったせいだと敵意をむき出しにする。
O Esperion B, com Aoi na lateral, joga para quebrar sua sequência de derrotas e reencontrar o caminho das vitórias contra o Tama Sports.
O Esperion B, com Aoi na lateral, joga para quebrar sua sequência de derrotas e reencontrar o caminho das vitórias contra o Tama Sports.
Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Ashito, Ôtomo et Tachibana recroisent par hasard des joueurs qui ont participé aux détections du club. De quoi motiver de nouveau Ashito qui espère plus que tout que son entraînement d'arrière latéral va porter ses fruits en match officiel.
Kaneda scheint wütend auf Aoi und seine Freunde zu sein. Er freut sich bereits auf ihr Aufeinandertreffen, um zu zeigen, dass er die Prüfung von Esperion hätte bestehen sollen. Aber zunächst steht das Spiel gegen Tama an, indem Aoi sich als Außenverteidiger beweisen soll.
Ashito y otros tienen un reencuentro inesperado con Nakano y Kaneda, quienes jugaron junto a él en las pruebas. Después de fallar en las pruebas para Esperion, Nakano y Kaneda se unieron al mejor equipo actual de la liga, el Tokyo Musashino Soccer Club Youth, donde solía jugar Tachibana. Si bien Nakano está feliz de ver a Ashito y a los demás, Kaneda culpa a Ashito por fallar en las pruebas.
