Fanny continue de craindre que Bénédicte lui vole son conjoint. Dan Murphy et Denys Marchand s'envolent pour l'Amérique du Sud. L'équipe est mobilisée par un meurtre commis en pleine rue au centre-ville.
