Ida et Jaro épluchent de vieilles cassettes vidéo à la recherche d'indices. Giovanna, soupçonneuse, se rend au laboratoire Arcacia. La fête annuelle de Lévionna risque d'être perturbée...
Ida ja Jaro etsivät vihjeitä vanhoilta VHS-kaseteilta. Epäileväinen Giovanna vierailee Arcacian laboratoriossa. Lévionnan festareiden kynnyksellä ilmenee ongelmia.
Ida ve Jaro eski vidoe kasetlerde ipucu arar. Bir şeylerden şüphelenen Giovanna, Arcacia laboratuvarına gider. Geleneksel Lévionna Festivali öncesinde sorunlar baş gösterir.
Ida e Jaro buscam pistas em vídeos antigos. Giovanna visita o laboratório da Arcacia cheia de suspeitas. Junto com o festival anual de Lévionna, chegam os problemas.
As Ida and Jaro look to old VHS tapes for clues, a suspicious Giovanna visits the Arcacia lab. Trouble brews ahead of the annual festival of Lévionna.
Während Ida und Jaro in alten VHS-Kassetten nach Hinweisen suchen, sucht Giovanna das Arcacia-Labor auf. Vor dem jährlichen Lévionna-Fest droht Unruhe.
Ida y Jaro revisan viejas cintas de vídeo en busca de pistas. Giovanna, desconfiada, acude al laboratorio de Arcacia. La fiesta anual de Levionna corre peligro de ser interrumpida...
