Sylvain se retrouve seul et désemparé. Joey aimerait soutenir son père, mais la tension entre eux demeure vive. De son côté, Annie accepte mal la relation amoureuse entre son père et sa meilleure amie.
