Anne fängt zusammen mit PAL Insekten für ihr neues Insektarium. Nick ist von den vielen verschiedenen Krabbeltierchen begeistert, aber Shania ekelt sich und stürmt gleich wieder hinaus. Draußen spürt sie dann, wie einer der Käfer sich auf sie setzt. Sie scheucht ihn angewidert weg und zertrampelt ihn. Dabei stellt sich heraus, dass es sich in Wahrheit um eine Mini-Drohne handelt, die Anne und die Androiden offenbar ausspionieren soll. Eine Analyse des Mikrochips ergibt, dass der Robo-Käfer Daten sammeln und damit in zwei Stunden an seinen Bestimmungsort zurückkehren sollte. Während Anne das Programm der Drohne untersucht, repariert diese sich allerdings selbst und infiziert alle Androiden mit einem Computervirus, der deren sämtliche Daten löscht – auch und vor allem die Gedächtnisspeicher. Es bleiben also nur knapp zwei Stunden, um den Robo-Käfer erneut zu fangen und zu hoffen, dass er die Daten vorher kopiert hat …
When Anne, Nick and Shania find a robobug spying on the junkyard, it's a race against time to capture the bug so the androids' memories aren't lost forever.
Jack er tilbake på skraphaugen for første gang på lenge, og Anne har en overraskelse til ham: Hun har bygget et insektarium! Et roboinsekt kommer seg inn på skraphaugen, tar bilder av androidene og stjeler all programmeringen deres.
